Author Topic: Game Aid ภาษาไทย สรุปขั้นตอน Setup วิธีการเล่น และ Actionต่างๆ ของหลายๆเกม  (Read 1915 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline DoyleRanpo

  • Trade Count: (+1)
  • Lord
  • *****
  • Level and Hp mod by the DtTvB :: version 1.02 :: Made for Zone-IT.com Level 15 : Exp 74%
    HP: 1.2%

  • Posts: 378

  • ThankCool Statistics
    Give : 22
    Take : 62

  • Gender: Male
Game Aid


เมื่อเราเล่น Board Game หลายๆเกม บางเกมเราอาจวางทิ้งไว้นานไม่ได้หยิบออกมาเล่น พออยากจะหยิบออกมาเล่นก็จะมีปัญหา จำกฎไม่ได้ Setup ไม่ถูก เวลาจะเตรียมไปเล่นอาจจะต้องเปิด rule book อ่านอีกรอบ ดูเป็นความยุ่งยากอยู่บ้าง ผมจึงทำ Game Aid มาสำหรับช่วยในส่วนนี้ โดย Game Aid ส่วนใหญ่ที่ทำมาจะอธิบายการ Setup และรูปแบบ Turn การเล่น ผมพยายามย่อคำให้สั้นๆและพยายามคงความสมบูรณ์ของความหมายที่กฎเดิมต้องการสื่อไม่ให้ขาดตกมากที่สุด แต่ก็คิดว่าคงไม่ 100% น่าจะมีหลายๆส่วนตกหล่นไปบ้าง

Game Aid ส่วนใหญ่ที่ผมทำไว้ ผมไม่ได้เขียนอธิบายว่า component ชิ้นไหนคืออะไร และสำหรับคำที่เป็นชื่อสิ่งของหรือชื่อActionบางเกมผมเปลี่ยนเป็นคำอื่นไปเลยโดยพยายามใช้คำอื่นที่อ่านแล้วเข้าใจง่ายกว่ารู้สึก make sense กว่า

สำหรับผู้ที่ไม่เคยเล่นเกมนั้นๆ อาจจะไม่เหมาะที่จะนำมาใช้อ่านอ้างอิงเป็นกฎเท่าไหร่ เพราะน่าจะเข้าใจยากอยู่บ้าง อาจจะมีบางส่วนที่เข้าใจได้ง่ายๆ แต่ตรงนี้ผมไม่แน่ใจจริงๆว่าคนที่เพิ่งรู้จักเกมนั้นครั้งแรกเลย ถ้ามาอานกฎจะเข้าใจหรือไม่ ถ้าอ่านดูแล้วเกมไหนผมเขียนโอเคหรือเขียนไม่โอเค หรือเขียนผิด เขียนไม่ครบบ้าง แนะนำมาได้ครับ หากมีโอกาสก็จะนำไปปรับแก้ (บางทีผมพยายามยัดข้อความลงไปในหน้าเล็กๆค่อนข้างลำบาก)

สำหรับไฟล์ Game Aid ต่างๆ ผมอัพโหลดลง http://boardgamegeek.com เป็นไฟล์ภาพ ผมทำมาสำหรับ print กับเครื่อง print รูปที่บ้านเป็นรุ่น Canon SELPHY CP910 จะพิมพ์ออกมาพอดีครับ แต่คิดว่าถ้านำไปอัดตามร้านอัดรูปขนาด 4x6นิ้ว ก็น่าจะโอเคเช่นกัน

การจัดหน้าส่วนหนึ่งผมจะจัดแบ่งซ้ายขวานะครับ เนื่องจากเกมแรกๆที่ผมทำ ผมทำให้ตัดครึ่งเป็นสองแผ่นเพื่อจะใส่ลงกล่องได้ บางเกมใช้พื้นที่แค่หน้าเดียวจากสองหน้าผมก็จะทำอีกเกมสั้นๆไว้อีกหน้าในไฟล์เดียวกันครับ ส่วนบางเกมกฎยาวหน่อยก็จะเป็นสองหน้าครับ





Game Aid


6 nimmt! (+Citadel)
boardgamegeek.com/filepage/133737

7 Wondes Duel
boardgamegeek.com/filepage/133739

Are You Traitor? (+Le Havre: The Inland Port)
boardgamegeek.com/filepage/133740

Citadel (+6 nimmt!)
boardgamegeek.com/filepage/133738

Colt Express
boardgamegeek.com/filepage/133736

Duck Dealer
boardgamegeek.com/filepage/133744

Food Chain Magnate
Game Aid : รอแก้ภาพพื้นหลัง
Rule : boardgamegeek.com/filepage/133701

Happick
boardgamegeek.com/filepage/133746

Heimlich & Co. (+Patchwork)
boardgamegeek.com/filepage/133749

Imperial 2030
Game Aid : boardgamegeek.com/filepage/134244
Rule : boardgamegeek.com/filepage/133630

Le Havre: The Inland Port (+Are You Traitor?)
boardgamegeek.com/filepage/133741

Love Letter, Love Letter Kanai Edition, Loot Letter
Love Letter + Kanai : boardgamegeek.com/filepage/133750
Loot Letter : boardgamegeek.com/filepage/133751

Meuterer
boardgamegeek.com/filepage/133745

Patchwork (+Heimlich & Co.)
boardgamegeek.com/filepage/133748

Power Grid
boardgamegeek.com/filepage/134245

Saboteur2
boardgamegeek.com/filepage/133758

Sheriff of Nottingham
boardgamegeek.com/filepage/133759

Splendor (+The Resistance)
boardgamegeek.com/filepage/133760

The Resistance(3rd Edition) (+Splendor)
boardgamegeek.com/filepage/133761


นอกจากรายการนี้ยังมีอีกบางส่วน แต่ว่าตอนทำใช้รูปถ่ายจากbggมาเป็นภาพพื้นหลัง จึงยังไม่ได้อัพโหลดไว้ให้ กลัวว่าเดี๋ยวเจ้าของภาพจะมาว่า
เดี๋ยวมีเวลาผมจะหาภาพพื้นหลังมาเปลี่ยนแล้วจะอัพโหลดตามมาเพิ่ม แต่หากใครอยากได้ก่อนหลังไมค์มาได้ครับ
Agricola: All Big and Small Creatures
Chinatown + Bohnanza
Elfenland + Deluxe
Food Chain Magnate (อันนี้ไม่ได้เขียนอธิบาย Action ต่างๆในเฟส3ให้)
Isle Of Train + Scotlandyard
Mr. Jack
Sitting Duck Gallery
Manhattan

Update 9/7/59 : เพิ่ม Imperial 2030 และ Power Grid

ThankCool By: DOEME, PrinceFrog, Dir-Tui, seapig, Kawfang_noo, kid^_^

« Last Edit: July 09, 2016, 09:44:52 AM by DoyleRanpo »

Offline Nattaphan1987

  • Trade Count: (0)
  • Soldier
  • **
  • Level and Hp mod by the DtTvB :: version 1.02 :: Made for Zone-IT.com Level 4 : Exp 7%
    HP: 0.7%

  • Posts: 25

  • ThankCool Statistics
    Give : 0
    Take : 2

ขอบคุณมากเลยนะครับบบบบบบ

Offline PrinceFrog

  • Manager
  • Trade Count: (+9)
  • Prince
  • ****************
  • Level and Hp mod by the DtTvB :: version 1.02 :: Made for Zone-IT.com Level 51 : Exp 99%
    HP: 18.9%

  • Posts: 4,078

  • ThankCool Statistics
    Give : 918
    Take : 1553

  • Gender: Male
  • FUN: A mandatory rule. You must have it, or else.
ยินดีมากๆครับที่มีคนทำ content ภาษาไทยออกมากันเยอะๆ

ความเห็นส่วนตัวเรื่องพื้นหลังคิดว่าอยากให้ทำ version ที่ไม่มีด้วยครับ เพราะจะเหมาะกับคนที่อยากพิมำ์ขาวดำด้วยครับ

Offline genatic

  • Trade Count: (0)
  • Sir
  • ***
  • Level and Hp mod by the DtTvB :: version 1.02 :: Made for Zone-IT.com Level 6 : Exp 55%
    HP: 0.4%

  • Posts: 66

  • ThankCool Statistics
    Give : 11
    Take : 6


Offline tusina

  • Trade Count: (0)
  • Villager
  • *
  • Level and Hp mod by the DtTvB :: version 1.02 :: Made for Zone-IT.com Level 1 : Exp 20%
    HP: 0.4%

  • Posts: 1

  • ThankCool Statistics
    Give : 0
    Take : 0


Offline bossman7

  • Trade Count: (0)
  • Villager
  • *
  • Level and Hp mod by the DtTvB :: version 1.02 :: Made for Zone-IT.com Level 2 : Exp 38%
    HP: 2.9%

  • Posts: 8

  • ThankCool Statistics
    Give : 0
    Take : 0

สุดยอด เพิ่งหาเจอ
ผมขอเอา Colt Express ไปนะครับ แล้วเอาไปแจกในกลุ่มเฟสบุ๊คได้ไหมครับ

https://www.facebook.com/groups/BoardGameSubThai/189004008268360/?comment_id=189095721592522&notif_t=like&notif_id=1489764627135821

ถ้าไม่ได้บอกผมด้วยนะครับ

aayodaa7@gmail.com

Offline DoyleRanpo

  • Trade Count: (+1)
  • Lord
  • *****
  • Level and Hp mod by the DtTvB :: version 1.02 :: Made for Zone-IT.com Level 15 : Exp 74%
    HP: 1.2%

  • Posts: 378

  • ThankCool Statistics
    Give : 22
    Take : 62

  • Gender: Male
แจกต่อได้ครับ

ถ้ามีเวลาก็อยากทำเพิ่มนะครับ

พวกนี้ผมตั้งใจจะทำแบบ ถ้าไม่ได้เล่นนานๆ อ่านนี่ทีเดียวเล่นได้เลย แต่จากที่ลองเองแล้ว ยังมีบางจุดไม่ครบถ้วน ทำให้ต้องเปิด Rule อยู่บ้าง ยังไงจะพยายามปรับปรุงครับ