Author Topic: Warship Girl สงครามเรือรบสาว  (Read 881 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline dark fox

  • ShopManager
  • Trade Count: (+6)
  • Prince
  • ********
  • Level and Hp mod by the DtTvB :: version 1.02 :: Made for Zone-IT.com Level 46 : Exp 58%
    HP: 0.3%

  • Posts: 3,276

  • ThankCool Statistics
    Give : 19
    Take : 467

Warship Girl สงครามเรือรบสาว
« on: March 14, 2016, 09:44:54 AM »


หายเงียบไปนาน ขอปลุกกระแสเกมทางฝั่งจีนขึ้นมาสักเกมแล้วกัน

Warship Girl 

หลายคนที่ได้ยินชื่อนี้ อาจบอกว่า เฮ้ย นี่มันเกมออนไลน์ไม่ใช่เหรอ  แต่ตัวนี้เป็นการ์ดเกม ประเภท โดจินบอร์ดเกม (กลุ่มโดจินทำกันขึ้นมาเอง เหมือนเกมโทวโฮ ครับ)
ด้านระบบของเกมคงไม่อธิบายอะไรมาก เพราะ เป็นระบบเกมแบบเดียวกับสามก๊ก (ยุคใหม่) (ที่บอกว่าสามก๊กยุคใหม่ คนที่เล่นสามก๊กยุคหลัง ๆ คงจะทราบดีว่าการ์ดตัวละครใหม่ ๆ  จะมีออฟชั่นที่ต่างจาก Bang เช่นการสร้างเด็คเคาน์เตอร์ หรือ สร้างมาร์คเกอร์ให้ตัวละคร เรียกว่า หลุดจาก Bang ไปเป็นรูปแบบเฉพาะของตัวเองอย่างสมบูรณ์แล้ว)

กลับมาคุยเกี่ยวกับตัวเกมกันหน่อยครับ

สำหรับเกม Warship Girl นี้ ผู้เล่นแต่ละคนจะรับบทเป็นเรือรบสาวแต่ละลำ โดยผู้นำกลุ่มเรือรบคือ เจ้าของฮาเร็ม....เอ้ย... ผู้การ

บทบาทลับภายในเกมจะประกอบด้วย

1. ผู้การ (พอเลือกเรือเสร็จ เรือที่ผู้การนั่งจะเป็นเรือธง) หน้าที่คือ จัดการไส้ศึก กับ ศัตรูที่แฝงมาในกองทัพให้สำเร็จ
2. พันธมิตร หน้าที่คือ คอยช่วยเหลือผู้การ จัดการไส้ศึก กับ ศัตรู
3. ศัตรู หน้าที่คือ จัดการ ผู้การ กับพันธมิตร (ถ้าจัดการผู้การได้ก่อนก็ถือว่าชนะ)
4. ไส้ศึก หน้าที่คือ จัดการทุกคนให้ตัวเองเหลือรอดเป็นคนสุดท้าย

กองเรือภายในเกมแบ่งออกเป็น 4 กลุ่มคือ

1. กองเรือเอเชีย
2. กองเรืออเมริกา
3. กองเรือยุโรป
4. กองเรือทะเลลึก

หน้าตาการ์ดภายในเกม



หลังจากที่แปลการ์ดต่าง ๆ ออกมาแล้ว เป็นไปตามคำร่ำลือในจีน คือ

โดยรวมระบบการ์ดยังไม่ค่อยสมดุลย์มากเท่าไหร่ เพราะ ถ้าอ้างอิง Bang หรือ สามก๊ก เป็นเกณฑ์ จะมีการตัดพวกการ์ดกลยุทธ์ต่าง ๆ ออกไปค่อนข้างมาก (อย่างเช่น การ์ดรถเสบียง (จั่ว 2 ใบ) หรือ การ์ดฉลอง (ทุกคนได้การ์ดคนละ 1 ใบ) ในเกมนี้จะไม่มี ประมาณว่า เน้นยิงกันเต็ม ๆ

มามองด้านความสามารถของตัวละคร ตรงนี้อาจต้องทำความเข้าใจการ์ดมากหน่อย เพราะถ้าดูจากภาพจะเห็นว่ามีความสามารถ 2 อย่าง แต่หลังจากแปลแล้ว กลายเป็นว่า ความสามารถแต่ละอย่างจะมีตัวเลือกย่อยไปอีก 2 ข้อ
(สรุปโดยรวม ๆ  กลายเป็นว่ามีความสามารถต่อตัวประมาณ 4 อย่าง) และตัวที่มีเลือดน้อยความสามารถจะโดดเด่นกว่าการ์ดที่มีเลือดมาก (เป็นปกติสินะ)

ด้านอรรถรสในการเล่น จะเข้าถึงธีมเกมได้ดีระดับหนึ่ง (ไม่ได้เข้าถึงความฟิ้นของเรือสาวแต่อย่างไร แต่เข้าถึงเกี่ยวกับชนชาติแต่ละชนชาติในสมัยยุคล่าอาณานิคม อย่างเช่น ความสามารถ เซ็นสนธิสัญญา คนโดนจับเซ็นเสียผลประโยชน์บางอย่างเพื่อรับผลประโยชน์บางอย่าง ในขณะคนที่ให้เซ็นได้ผลประโยชน์อย่างเดียว)

สำหรับใครที่เป็นแฟนของ Warship Girl น่าจะได้รับอรรถรสมากกว่าเพราะให้ความรู้สึกเหมือนเล่นเกมอยู่ครับ

****บ่นเกี่ยวกับสินค้านิดหน่อย****
 สำหรับเกมนี้อย่างที่บอกไปข้างต้นคือ เป็นโดจินเกม ซึ่งมีการทำออกมาจำหน่ายเพียง 200 ชุดเท่านั้น แน่นอนว่า ด้านราคาค่อนข้างสูงกว่าปกติ ตัวกระดาษที่ทำการ์ดเท่าที่ดูโดยประมาณน่าจะอยู่ที่ 250 แกรม แต่ด้านภาพวาด เป็นภาพที่เขียนขึ้นใหม่ทั้งหมด ไม่ได้มีการเอาภาพจากต้นฉบับมาพิมพ์แต่อย่างไร
  จุดที่ไม่ค่อยประทับใจหน่อยคือ การจัดส่ง เนื่องจากเป็นพวกกลุ่มโดจิน ระบบการจัดส่งเลยค่อนข้างเอื่อยเฉือย ชุดที่ผมเอาเข้ามานี้ ต้องไล่บี้ให้ส่งของถึงจะยอมส่งมาให้ (คิดว่าทางกลุ่มน่าจะอยู่ไกลจากระบบขนส่งจะส่งทีเลยช้าไป 3-4 วัน)
   จุดที่ประทับใจหน่อยสำหรับกลุ่มโดจินนี้คือ เป็นกลุ่มคนรุ่นใหม่ของทางจีน ทำให้เวลามีปัญหา อัดภาษาอังกฤษไปถามอะไรได้ ไม่งั้นต้องงมภาษาภาพ + ภาษามือ อธิบาย (สั่งของจีนมีน้อยร้านมากที่จะติดต่อเป็นภาษาอังกฤษได้)

   เกี่ยวกับการจัดข้อความในการ์ด ตรงจุดนี้ เล่นเอาผมเบลอไป 1 วันเต็ม ๆ  :egg023: เพราะการจัดข้อความในการ์ดไม่เหมือนการจัดข้อความแบบตรง ๆ เหมือนในสามก๊ก แต่จัดข้อความแบบประมาณนี้ครับ

การใช้งาน : ใช้ในรอบของตัวเอง
เป้าหมาย : ผู้เล่นอื่น 1 คน
ผลกระทบ : เสียเลือด 1 ขีด

ซึ่งถ้าแปลจริง ๆ มันก็แค่เลือดลด -1 แค่นั้น แต่เล่นอธิบายยืดยาว จนแทบจับประเด็นไม่ถูก กว่าจะแปลการ์ดได้เสร็จเสียเวลาไปหลายวัน (เมื่อเทียบกับจำนวนการ์ดที่มีอยู่แค่ 100 กว่าใบ ถ้าตัดใบซ้ำ ๆ ออก น่าจะเหลือประมาณ 50 ใบเท่านั้น)

อธิบายเพิ่มเติมอีกนิด สำหรับ เกมสามก๊กช่วงหลัง ๆ  ทางผู้ผลิตเค้าเปิดโอกาสให้คนทำแบบ DIY ออกมา แต่มีข้อกำหนดเกี่ยวกับการใช้ข้อความ ผลกระทบ การเชื่อมต่อเอฟเฟคต่าง ๆ เพื่อให้เป็นไปในรูปแบบเดียวกัน ทำให้ตอนผมแปลช่วงหลัง ๆ ง่ายขึ้นมานิดหน่อย เพราะฟอร์มข้อความออกมาคล้าย ๆ กัน จะมีแต่กต่างกันแค่บางจุด แต่สำหรับเกมนี้การวางฟอร์มรูปแบบเป็นแบบเฉพาะที่วนไปวนมา ทำให้แปลออกมาค่อนข้างยาก  :onion_118:


ThankCool By: kid^_^


Offline Kittimas

  • Trade Count: (0)
  • Villager
  • *
  • Level and Hp mod by the DtTvB :: version 1.02 :: Made for Zone-IT.com Level 1 : Exp 40%
    HP: 2.5%

  • Posts: 2

  • ThankCool Statistics
    Give : 0
    Take : 0

Re: Warship Girl สงครามเรือรบสาว
« Reply #1 on: January 03, 2019, 12:14:21 PM »
เกมนี้สนุกมากๆเลยครับ ผมลองเล่นแล้วครับ

Offline Nasagito

  • Trade Count: (0)
  • Villager
  • *
  • Level and Hp mod by the DtTvB :: version 1.02 :: Made for Zone-IT.com Level 1 : Exp 40%
    HP: 10.1%

  • Posts: 2

  • ThankCool Statistics
    Give : 0
    Take : 0

Re: Warship Girl สงครามเรือรบสาว
« Reply #2 on: February 07, 2019, 12:13:47 PM »
มันเป็นเกมยังไงหรอครับ เล่นยากหรือเปล่าครับ